-English Below-
Licht in het donker
De dagen zijn korter, de blaadjes zijn van de bomen, de kou, slecht weer, winter! Ondanks het gezellige van kaarslicht en met een dekentje op de bank, kan het zijn dat het donkere, koude, je down maakt, winterdepressie, verdriet geeft en zelfs lusteloosheid.
De natuur
Maar als we kijken naar de natuur, gaat die ook steeds meer naar binnen keren. Zich klaar maken voor de echte winter, hamsteren, winterslaap en hoewel voor ons mensen dit niet altijd mogelijk is, kunnen we wel veel leren van de natuur. Dat deze cyclus er altijd is, we mee mogen bewegen met de stromingen die bij deze cyclus horen. Maar vaak gaan we erin tegen verzet. Hoe kun jij je deze week meer verbinden met de natuur, mag je af en toe toegeven aan het naar binnen keren? Meer rust pakken en de laatste voorbereidingen treffen op de winterslaap?Zodat je in de lente kunt gaan oogsten wat je deze periode en hiervoor allemaal hebt gedaan, in de week hebt gelegd?
Ik wens je een mooie week!
In liefde,
Priscilla
Light in the dark
The days are getting shorter, the leaves have fallen from the trees, the cold, bad weather—winter! Despite the coziness of candlelight and sitting on the couch with a blanket, the darkness and cold can make you feel down, bring on winter depression, sadness, or even lethargy.
Nature
But if we look at nature, it too is turning inward more and more. It prepares itself for the real winter—storing food, hibernating—and although this isn’t always possible for us humans, we can learn a lot from nature. This cycle is always there; we are allowed to move along with the rhythms that come with it. But often we resist it. How can you connect more with nature this week? Are you allowed to occasionally give in to turning inward? To take more rest and make the final preparations for “hibernation”? So that in spring you can harvest what you have done and planted during this period and before?
Wishing you a beautiful week!
Love,
Priscilla
