-English Below-
Wintertijd
De klok is weer een uur teruggedraaid. De dagen worden korter, het licht verdwijnt sneller, en de wereld lijkt zich langzaam terug te trekken in stilte. De wintertijd is begonnen – een seizoen waarin de natuur tot rust komt en ons uitnodigt hetzelfde te doen.
Waar de zomer draait om actie, beweging en buiten zijn, brengt de winter ons iets anders: verstilling. Het is het moment om naar binnen te keren, zowel letterlijk als figuurlijk. De avonden zijn langer, de lucht kouder, en de behoefte aan warmte groter. Misschien is dit juist het perfecte moment om het tempo te vertragen, een goed boek te lezen, of een rustig gesprek te voeren bij een kop thee.
Herinneren
De wintertijd herinnert ons eraan dat rust geen verlies van tijd is, maar een investering in energie. Net zoals bomen hun bladeren loslaten om in het voorjaar weer te bloeien, hebben ook wij periodes van stilte nodig om opnieuw op te laden.
Deze week
Laat deze week een uitnodiging zijn om met zachtheid naar jezelf te kijken. Accepteer dat niet elke dag productief hoeft te zijn. Soms is niets doen precies wat je nodig hebt.
De wintertijd is geen einde, maar een pauze. Een ademruimte. Een kans om opnieuw balans te vinden tussen doen en zijn. Wanneer je leert om in dit ritme mee te bewegen, ontdek je dat ook in de donkerte iets warms schuilt: rust, reflectie en hernieuwde kracht.
Ik wens je een mooie week!
In liefde,
Priscilla
Winter time
The clocks have turned back once again. The days grow shorter, the light fades faster, and the world seems to retreat into stillness. Winter time has arrived – a season when nature rests and quietly invites us to do the same.
While summer is about movement, activity, and being outdoors, winter offers something else: stillness. It’s a time to turn inward, both physically and emotionally. The evenings are longer, the air colder, and our longing for warmth greater. Perhaps this is the perfect moment to slow down, read a good book, or share a calm conversation over a cup of tea.
Reminder
Winter reminds us that rest is not wasted time but an investment in energy. Just as trees shed their leaves to bloom again in spring, we too need moments of quiet to recharge.
This week
Let this week be an invitation to treat yourself gently. Accept that not every day needs to be productive. Sometimes doing nothing is exactly what you need.
Winter time is not an end, but a pause. A breath. A chance to find balance again between doing and being. When you move with this rhythm, you’ll discover that even in the darkness, there is warmth – in rest, reflection, and renewed strength.
Wishing you a beautiful week!
Love,
Priscilla
